SPRACHGYM

KEEP YOUR BRAIN FIT

SprachGym

A SprachGym oferece serviços de interpretação nos seguintes pares de idiomas: alemão, português, espanhol, polonês, inglês, francês e croata.

Também oferecemos cursos online e presenciais de alemão, português, espanhol e francês para empresas e instituições de diversos setores (sob consulta - fora da Alemanha).

Serviços de interpretação

Você está planejando uma palestra ou conferência, na qual os participantes -inclusive o palestrante, não falam um idioma em comum? Os colaboradores de sua empresa irão realizar um treinamento ou visitar uma feira de negócios no exterior e precisam de apoio linguístico? Para assegurar a comunicação perfeita num evento multilingue, é necessário recorrer aos serviços de intérpretes profissionais. Nós podemos te ajudar!

Tipos de interpretação

Interpretação simultânea

O intérprete ouve o orador e, imediatamente, emite a sua interpretação. O intérprete ouve e fala ao mesmo tempo. A interpretação simultânea é apropriada para conferências, palestras, reuniões multilingues.

Interpretação consecutiva

O intérprete ouve o orador enquanto faz anotações. Os discursos são divididos em partes, com interpretação após cada parte. A interpretação consecutiva é adequada para treinamentos, visitas técnicas e feiras de negócios.

Intérprete de reuniões

A interpretação consecutiva de reuniões ocorre diretamente após a fala de cada uma das partes. O intérprete oferece uma interpretação em voz baixa.

Intérprete de acompanhamento

A interpretação ocorre de forma simultânea e/ou consecutiva. Adequada para exposições, viagens de negócios e visitas guiadas.

Intérpretes para obras de linhas de transmissão

Em obras de construção de linhas de transmissão, os montadores devem receber as instruções de trabalho e normas de segurança interpretadas para seu idioma nativo.

A SprachGym oferece serviços de interpretação presencial em canteiros de obras e interpretação profissional de cursos de formação para montadores.

Nossa rede de intérpretes é composta por profissionais altamente qualificados, com conhecimento técnico e excelentes habilidades linguísticas em português, espanhol, polonês, croata e francês (outros idiomas sob consulta).

Idiomas oferecidos

Alemão, português, espanhol, inglês, polonês, croata e francês.

Outros idiomas sob consulta.

Preços

Serviços de interpretação são cobrados com base em honorários fixos, por dia ou meio dia.

Para trabalhos fora do local de residência do intérprete, os custos de hospedagem, transporte e alimentação serão adicionados às tarifas diárias.

Os valores podem variar de acordo com a quantidade de horas/dias.

Entre em contato conosco para receber uma cotação personalizada!